Logo ipys cabecera

25/07/2013  Bolívar Bolívar: Tribunal admitió demanda civil interpuesta contra periódico local

El 25 de julio de 2013, el Juzgado Primero de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y Agrario del Segundo Circuito de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar declaró admisible la demanda civil interpuesta en contra del Correo Caroní, bajo la empresa que la Sociedad Mercantil EDITORIAL RODERICK, C.A, y su presidente David Natera. De esta manera se da curso a la solicitud fue presentada por Yamal Mustafá, empresario y dueño del diario privado local Primicia,  por los supuestos "daños y prejucios" en su contra. Estos hechos se presentan luego que el  Correo del Caroní informara sobre casos de corrupción en la gestión de Ferrominera del Orinoco, empresa estatal perteneciente a las industrias básicas de Guayana, al oriente del país. 

El 25 de julio de 2013, el Juzgado Primero de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y Agrario del Segundo Circuito de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar declaró admisible la demanda civil interpuesta en contra del Correo Caroní, bajo la empresa que la Sociedad Mercantil EDITORIAL RODERICK, C.A, y su presidente David Natera. De esta manera se da curso a la solicitud fue presentada por Yamal Mustafá, empresario y dueño del diario privado local Primicia,  por los supuestos "daños y prejucios" en su contra. Estos hechos se presentan luego que el  Correo del Caroní informara sobre casos de corrupción en la gestión de Ferrominera del Orinoco, empresa estatal perteneciente a las industrias básicas de Guayana, al oriente del país.

La acción civil interpuesta por Mustafá, el 18 de julio, se fundamentó en la supuesta "campaña de descrédito que han emprendido en su contra", al parecer por la difusión de información sobre casos de corrupción en Ferrominera del Orinoco, en los que se presume que está vinculado Mustafá en su calidad de empresario, lo cual no guarda relación con su actividad mediática.

El juzgado asentó: "se ordena emplazar a la demandada Sociedad Mercantil Editorial Roderick CA". De igual manera, se citó a comparecer a David Natera ante el tribunal, durante los próximos 20 días. La admisión de la se realizó según lo dispuesto en el artículo 344 del Código de Procesamiento Civil.

En el recurso que presentó Mustafá solicitó que los demandados le paguen 20 millones de bolívares (al cambio oficial representan 126.000.000$). También, solicitó una medida preventiva de embargo de los bienes ( https://docs.google.com/gview?url=http://www.primicia.com.ve/public/2013-07-24/cluster_44/e2a2371499462734c5b9f2a8be9657051307252235102177.pdf&chrome=true).

Este caso, de derivar en una sentencia firme que ratifique los cargos por los que se acusan al Correo del Caroní y a su presidente, pudiera provocar el pago de una multa financiera, que derivaría en el cierre de este diario local, de acuerdo a lo conversado desde IPYS Venezuela con Oscar Murillo, jefe de redacción del Correo del Caroní.

Esta procedencia del tribunal se suma a la admisión, el 23 de julio, de la demanda penal -ante otro tribunal- introducida por Mustafá en contra de David Natera por los presuntos delitos de difamación e injuria, y la medida de censura que prohíbe a este diario a referirse al caso judicial que enfrenta Yamal Mustafá por presunta vinculación con los hechos de corrupción registrados en Ferrominera del Orinoco (/alerta?id=3544&y=2013&m=07).

El inicio de las dos demandas contra Natera y el Correo del Caroní, se realizan luego que el 18 de julio, el Ministerio Público imputó a Yamal Mustafá, en calidad de empresario, "por ser presuntamente cooperador inmediato en el delito de peculado doloso propio, concertación de funcionario público con contratista y asociación para delinquir", en el caso de supuesta corrupción en Ferrominera del Orinoco, industria básica estatal (http://bit.ly/16XB900).

Oscar Murillo, informó a IPYS Venezuela que los representantes jurídicos del periódico acudirán al tribunal civil y al tribunal penal para presentar los alegatos sobre la admisión de las dos demandas interpuestas contra el diario.

Etiqueta: acción legal 

__________________________________________________________________

Lea la versión en inglés


Bolívar: Court admitted civil lawsuit filed against a local newspaper

On July 25, 2013, the first court of the first instance in civil, mercantile and agricultural affairs of the second circuit of Bolívar state declared admissible the civil lawsuit filed against the Correo Caroní, under the company name Sociedad Mercantil EDITORIAL RODERICK, C.A, and its president David Natera. In this manner the request presented by Yamal Mustafá, a businessman and owner of local private newspaper Primicia, was enacted for alleged "damages and prejudices" against him. These events transpired after the Correo del Caroní informed on corruption charges during his mandate at Ferrominera del Orinoco, a state-owned company of the basic industries of Guayana, to the eastern part of the country.

The lawsuit filed by Mustafá on July 18 was based on the alleged "smear campaign initiated against him", seemingly for broadcasting information on corruption cases at Ferrominera del Orinoco, in which Mustafá is allegedly linked as a businessman, which has no relationship whatsoever with his media activities.

The court stated the following: "the defendant, Sociedad Mercantil Editorial Roderick CA, is hereby summoned". Likewise, David Natera was subpoenaed to appear at the court within the next 20 days. The admission of this lawsuit was as per article 344 of the Code of Civil Procedures.

In the appeal filed by Mustafá he requested that the defendant pay him 20 million bolivars (which at the official exchange rate represent $126,000,000). He also requested the preventive attachment of the defendant´s assets ( https://docs.google.com/gview?url=http://www.primicia.com.ve/public/2013-07-24/cluster_44/e2a2371499462734c5b9f2a8be9657051307252235102177.pdf&chrome=true).

If this case derives into a firm sentence ratifying the charges accusing the Correo del Caroní and its president, it could provoke the payment of a monetary fine, forcing this local newspaper to shut down, based on conversations between IPYS Venezuela and Oscar Murillo, the chief editor of the Correo del Caroní.

This court proceeding is added to the admission on July 23 of the criminal lawsuit -at another court- introduced by Mustafá against David Natera for the alleged crimes of slander and injury and the gag order prohibiting the newspaper from referring to the case faced by Yamal Mustafá for his presumed link to corruption charges at Ferrominera del Orinoco (/alerta?id=3544&y=2013&m=07).

The start of these two lawsuits against Natera and el Correo del Caroní occurred after the public prosecutor imputed Yamal Mustafá as a businessman on July 18 "allegedly for being an immediate collaborator in the crime of fraudulent embezzlement for his own gain, colluding with a public official and a contractor and associating with delinquents for the purposes of committing crimes", in the case of alleged corruption at Ferrominera del Orinoco, a state-owned basic industry (http://bit.ly/16XB900).

Oscar Murillo informed IPYS Venezuela that the newspaper´s legal representatives shall go to the civil court and the criminal court to present allegations on the admissibility of the two lawsuits filed against the daily.

Label: legal action 


7
Trabajadores de la prensa asesinados desde el año 2005
0
Trabajadores de la prensa asesinados desde el año 2013
1081
Violaciones a la libertad de prensa desde el año 2005
0
Violaciones a la libertad de prensa en el año 2013